9.6.07

Filme sobre a Língua Portuguesa e o Brasil

Um documentário sobre a Língua Portuguesa, da autoria do cineasta brasileiro Nelson Pereira dos Santos (na foto), será apresentado no FLIP (Festival Internacional de Literatura de Parati), no mês de Agosto, segundo O GLOBO.


O filme chama-se "Português, a língua do Brasil" e recolhe testemunhos de 16 membros da Academia Brasileira de Letras, de que o cineasta é também membro.

Chico Buarque é dirigido por Scolari num jogo internacional de futebol em Lisboa

O cantor Chico Buarque jogou hoje futebol em Lisboa, no estádio Alvalade XXI, numa iniciativa de beneficência promovida pelo internacional português Figo, para arrecadar fundos para a Fundação Luis Figo, dedicada a crianças em risco.


O cantor foi o único brasileiro em campo, ao lado de grandes figuras, como Zinedine Zidane, e foi dirigido por Luiz Filipe Scolari, que fez declarações segundo as quais se sente muito bem a viver em Portugal.

Leia mais no ESTADÃO.

Estudos constitucionais em edição luso-brasileira

No auditório Joaquim Nabuco, da Universidade de Brasília, terá lugar pelas 19 horas de Segunda-feira, 11 de Junho, uma cerimónia de lançamento da obra "Constituição da República Portuguesa Anotada", Vol I, dos constitucionalistas portugueses e docentes da Universidade de Coimbra, Professores Gomes Canotilho e Vital Moreira.


O Prof. Doutor Joaquim Gomes Canotilho, figura cimeira do Direito Constitucional a nível mundial, estará presente para apresentar a obra e fazer uma palestra.

Esta é uma uma edição conjunta da Editora Revista dos Tribunais e da Coimbra Editora, as quais, desta forma, consagram uma parceria que tem o patrocínio institucional da Embaixada de Portugal no Brasil.

A Editora Revista dos Tribunais, com 95 anos de existência, é hoje um dos principais centros difusores de debate e actualização do pensamento jurídico no Brasil. Publica, em média, 250 obras jurídicas por ano, entre lançamentos e reedições. Sediada em São Paulo, tem filiais em vários Estados e 12 livrarias em todo o Brasil.

A Coimbra Editora foi fundada em 1920, em Coimbra. Possui um sector gráfico com tecnologia de ponta, que publica dezenas de novos títulos anualmente, além de livrarias, predominantemente dedicadas a obras de Direito, localizadas nos grandes centros universitários e da vida judiciária.

A partir de agora, a Editora Revista dos Tribunais e a Coimbra Editora passam a ter uma parceria editorial e comercial, com o objectivo de editarem obras de interesse em ambos os países, bem como de estabelecer acordos comerciais de representação, distribuição e venda ao leitor dos produtos de ambos seus catálogos.

A obra agora editada, como referido pelos próprios autores, é um comentário jurídico-constitucional com vista a alicerçar tentativas de compreensão interconstitucional no contexto da supranacionalização e da internacionalização do Direito, com destaque para a rede jurídico-normativa da União Europeia.

Tome nota de outros momentos de apresentação da obra no Brasil, neste caso com a presença do Professor Vital Moreira:

Dia 12/06 – Rio de Janeiro, RJ – Centro Cultural da Justiça Federal (antigo STF) – 19 horas
Dia 13/06 – São Paulo, SP – Universidade de São Paulo (USP), Salão Nobre da Faculdade de Direito – 19 horas
Dia 14/06 – São Paulo, SP – Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE) – 10 horas
Dia 14/06 – São Paulo, SP – Faculdade Autônoma de Direito (FADISP) – 19 horas
Dia 15/06 – São Paulo, SP – Faculdades Metropolitanas Unidas – FMU – 10 horas
Leia pormenores sobre a obra no site da REVISTA DOS TRIBUNAIS.

Exposição "Culto ao Espírito Santo no Brasil Meridional"

Está-se a completar o ciclo do Espírito Santo, época das festas do Divino que se levam a cabo no litoral de Santa Catarina. Para divulgar este calendário e comemorar o Dia de Portugal, Dia de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Núcleo de Estudos Açoreanos (NEA) da Universidade Federal de Santa Catarina exibe a exposição “O Culto do Espírito Santo no Brasil Meridional” no seu Espaço Cultural.

A exposição é composta por 22 fotos, capturadas em diversas festas do Divino que acontecem no litoral de Santa Catarina. A exposição já foi exibida em Porto Alegre durante o 2º Congresso Internacional das Festas do Divino Espírito Santo, tendo também sido exposta em 2006 em Angra do Heroísmo, nos Açores.

As fotos são de Joi Cletison Alves, natural de Santa Catarina, historiador e especialista em história do Estado, que actualmente exerce a função de Director do NEA. Há mais de 30 anos que actua como fotógrafo, com dezenas de exposições realizadas no Brasil e em outros países.

Pelo seu interesse, transcrevemos o texto que o Prof. Doutor João Lupi, Cônsul Honorário de Portugal em Florianópolis, responsável pela organização desta exposição, elaborou para a respectiva apresentação:

Dizia Agostinho da Silva que o povo açoriano é portador de uma mensagem de paz e de fraternidade que levou, e continua levando, para o mundo inteiro, numa missão de anúncio da nova era para a humanidade. Essa missão e esse anúncio constituem uma parte fundamental das Festas do Divino Espírito Santo, e no desempenho dessa viagem de mistério as Festas chegaram à Ilha de Santa Catarina e em mais de dois séculos se estenderam por todo o litoral do Sul do Brasil. Quando se olha o semblante compenetrado dos participantes das cerimônias, no Pântano do Sul ou em Garopaba, no Centro de Florianópolis ou em Porto Belo ou ainda em qualquer outra freguesia e paróquia que celebra o Espírito Santo, percebemos que os descendentes de açorianos reconhecem a responsabilidade da sua missão divina, mas nesses mesmos rostos vemos a humildade de quem se sabe portador e não se exalta diante dos outros. O anúncio é de fraternidade, o que presupõe se sentir igual, nem maior nem inferior aos outros. A alma da Festa é o que vai na alma dos fiéis, e se reflete nas atitudes e no rosto, e é esse reflexo da alma que Joi Cletison Alves fixou nas suas fotografias.Elas estão aqui não para serem belas na cor e na forma - que o são, mas não só isso: elas estão aqui para nos lembrar de um encargo divino, de uma missão que recebemos, e àqueles que não fazem parte dela, despertar o respeito pelos fiéis do Divino. Pois neles está a consciência de um mundo novo que é preciso construir”.

Leia mais sobre este e outros temas, no site do NEA (Núcleo de Estudos Açoreanos).

Portugueses na Nordeste Invest 2007

Portugal, o maior investidor do sector turístico e imobiliário do Nordeste brasileiro, terá uma forte representação no NORDESTE INVEST 2007. Estarão presentes no evento redes hoteleiras (Pestana, Vila Galé, Dom Pedro, Fernando Barata, Luna Hotéis) e imobiliárias (Garvetur, Couto Brochado, Consultan) do país.

Dentre os palestrantes portugueses, estão José Roquette, Diretor do Grupo Pestana, que vai expor o tema “A União entre o Turismo e o Mercado Imobiliário” e Reinaldo Teixeira e Jorge Chaskelmann, respectivamente presidente da imobiliária Garvetur e Director Geral do projeto Aquiraz, que abordarão “O Papel de Portugal no Desenvolvimento Turístico e Imobiliário do Nordeste Brasileiro”.

Ler mais www.nordesteinvest.com.br

O turismo português e o Ceará

Os grupos portugueses e espanhóis são os principais investidores dos seis resorts que o Ceará deve receber nos próximos anos. Aquiraz Riviera, Cumbuco Golf Resort, Areias Coloridas e Aquapura Ceará possuem participação de capital português.

Os empresários portugueses estão atentos ao potencial do Ceará para o mercado do turismo e de segunda moradia. O vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil-Portugal no Ceará, Rômulo Alexandre, referiu que os investidores portugueses acreditam que o Brasil, principalmente o Ceará, tem enorme potencial para desenvolver o turismo que une hotelaria e parte imobiliária (segunda moradia).

Leia mais em O POVO.

Mensagem do Presidente da República às Comunidades Portuguesas

No Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, endereçou aos Portugueses espalhados pelo mundo a seguinte mensagem:


Caros Emigrantes,

Neste Dia de Portugal, quero dirigir a todas as Comunidades Portuguesas espalhadas pelo Mundo uma saudação muito calorosa e uma palavra de apreço pelo exemplo que representam para o nosso País.

Por ocasião do primeiro aniversário da minha tomada de posse como Presidente da República, desloquei-me ao Luxemburgo, onde convivi de perto com a numerosa comunidade portuguesa aí residente. Quis assinalar, com esse gesto, o respeito e a admiração que merecem os nossos emigrantes e suas famílias e a importância que lhes atribuo no contexto da nação portuguesa. Verifiquei, no Luxemburgo – como, de resto, em muitas outras ocasiões –, que as Comunidades Portuguesas não só se encontram plenamente integradas nas respectivas sociedades de acolhimento, como constituem um exemplo para todos.

Os emigrantes mostram-nos que não existem destinos inevitáveis nem fatalidades irreversíveis e que é sempre possível mudar o rumo da nossa vida. Com trabalho, criatividade, espírito de risco. No fundo, com a mesma ambição que nos levou a descobrir mundos novos e novas gentes.

Abundam, no estrangeiro, casos de sucesso, exemplos de portugueses e de luso-descendentes que se afirmam nas sociedades onde residem e aí se destacam nos mais variados domínios, desde a actividade empresarial ao mundo académico, da investigação científica à cultura, das profissões liberais à vida cívica. Exorto-os a prosseguirem esse seu esforço, que deve incluir a mais-valia que é a língua portuguesa.

Saudando o espírito de iniciativa dos nossos emigrantes, anunciei, na minha deslocação ao Luxemburgo, a criação, com o meu patrocínio, de um Prémio de Inovação destinado a distinguir anualmente projectos apresentados por cidadãos portugueses residentes no estrangeiro.

É meu firme propósito fazer o que estiver ao meu alcance para que os emigrantes e os luso-descendentes não percam – antes reforcem - os laços que os unem à terra de onde partiram. Por isso, tenho procurado manter um contacto directo com as Comunidades Portuguesas e acompanhar a realidade da nossa diáspora.

Em breve, deslocar-me-ei aos Estados Unidos da América. Quis reservar um espaço muito significativo dessa visita para contactar de perto algumas das Comunidades Portuguesas existentes nesse país. Levo-lhes a mesma exortação que agora faço a todos os emigrantes: não se esqueçam de que existe um País onde tudo começou e que permanece vosso. Esse País é Portugal. Não pensem apenas em Portugal enquanto origem mais ou menos remota. Vejam-no também como destino, um País que muito mudou e que estará sempre aberto para vos receber – tal como para receber as vossas iniciativas e a experiência que acumularam no estrangeiro.

Sei que nem sempre é fácil manter estes laços, e que o afecto e a saudade podem não ser suficientes para assegurar a preservação de elos sólidos entre os emigrantes e as suas origens. Há todo um conjunto de problemas práticos com que os emigrantes se defrontam e de cuja resolução o Estado português não pode alhear-se nem demitir-se. Há que garantir estruturas institucionais que permitam aos emigrantes manter e aprofundar os contactos com o seu país de origem.

É necessário que conheçam a realidade portuguesa e acompanhem a sua evolução; percebam, por exemplo, que o seu País oferece hoje novas oportunidades para a realização de investimentos produtivos. Do mesmo modo que os emigrantes, no seu próprio interesse e no interesse de Portugal, devem continuar ligados ao seu País de origem, é também essencial que se integrem de forma plena nas comunidades em que residem e trabalham. Participar na vida cívica dos países de destino é um imperativo de cidadania. Quero, por isso, incentivar os emigrantes a que aprofundem o seu envolvimento nas sociedades que os acolheram. A actividade cívica local, a participação em associações, o estabelecimento de contactos com os responsáveis pelas comunidades de destino são elementos essenciais para uma saudável integração e para a própria afirmação da extraordinária vitalidade das Comunidades Portuguesas em todo o Mundo.

A cultura portuguesa muito deve aos nossos emigrantes. São eles os guardiães da nossa Língua em vários pontos do planeta. São eles que transmitem aos outros povos os valores, as tradições, os saberes que constituem o núcleo essencial da singular identidade portuguesa.

Graças a vós, Portugal está em toda a parte. Motivo fundamental para, neste Dia de Camões, levar a todos os emigrantes uma palavra de profunda admiração e reconhecimento do Presidente da República Portuguesa.

O S.João no Brasil

Leia no PORTAL TERRA uma análise às raízes portuguesas do modo de comemorar o S. João no Brasil.

Mensagem do Embaixador de Portugal à Comunidade Portuguesa no Brasil

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, dirigiu uma mensagem à Comunidade Portuguesa no Brasil:


Ao comemorar-se no Brasil mais um Dia de Portugal, data em que os cidadãos portugueses renovam o seu sentimento de pertença a uma nacionalidade que se aproxima dos nove séculos, importa sublinhar o actual papel do nosso país no mundo e o modo como ele se tem destacado na sociedade brasileira contemporânea.

Portugal projecta hoje a imagem de um país que vive serenamente o seu presente, que dá ao mundo que fala a língua de Camões uma grande importância no seu relacionamento externo, que se integra com sucesso na Europa sem esquecer as suas prioridades afectivas em outros espaços.

Disso é exemplo a iniciativa portuguesa de organizar, durante a sua próxima Presidência da União Europeia, uma Cimeira com o Brasil, conferindo-lhe um lugar de parceiro estratégico da Europa. Não estamos, com este gesto, a fazer nenhum favor ao Brasil: fomos os naturais intérpretes, no seio da União, da necessidade de garantir a este país o lugar a que deve ter direito no quadro das relações externas do espaço europeu.

Também por iniciativa de Portugal, terá lugar este ano a II Cimeira da Europa com África, porque o nosso país teima em não abandonar o continente africano aos apologistas do "afropessimismo".

Por todas as razões, Portugal tem hoje, no conjunto das nações, um lugar prestigiado que lhe garantiu, por exemplo, a escolha recente de algumas personalidades suas para assumirem lugares relevantes na ordem internacional.

O nosso país tem igualmente demonstrado, em todas as ocasiões em que foi chamado a missões de elevada responsabilidade externa (na União Europeia, nas Nações Unidas, em operações de paz), uma notória capacidade e qualidade de intervenção, unanimemente reconhecida.

No plano interno, Portugal constrói, nos dias que correm, uma sociedade com uma estabilidade política invejável, tendo atingido já um grau de desenvolvimento social e humano muito significativo, pelos padrões internacionais.

Os problemas com que país se defronta – que existem e que são debatidos com grande intensidade democrática – são os normais num país que, em pouco mais de três décadas, passou por rápidas rupturas de crescimento, que geraram tensões e provocaram naturais traumas alguns sectores. Mas é em plena liberdade, sem censuras ou baias de nenhuma espécie, que hoje todos discutimos abertamente o presente e avaliamos as propostas, também de todos, para desenho do nosso futuro.

Os Portugueses têm todas as razões para se orgulhar do país que hoje têm e, sem qualquer acrimónia mas com firmeza da razão, devem saber responder ao profetas da desgraça, aos arautos do "fim da Pátria", descendentes em linha directa do "velho do Restelo", de que falava o Poeta cuja morte se recorda precisamente no dia 10 de Junho.

No Brasil, os Portugueses estão hoje a construir uma presença de novo tipo, por vezes surpreendendo, com a pujança da sua saudável agressividade económica, quantos estavam habituados à imagem de um país diferente. Novas empresas, em áreas tecnológicas avançadas, fazem hoje parcerias com contrapartes brasileiras. Pelas livrarias, a moderna literatura portuguesa está já em lugar de destaque, sendo objecto de estudo regular nas universidades brasileiras. Em sentido inverso, passam hoje pelas universidades de Portugal centenas de estudantes brasileiros em cursos de pós-graduação, num reconhecimento implícito da qualidade que o ensino português hoje apresenta.

Portugal e o Brasil vivem actualmente um entendimento pleno nas suas relações bilaterais, com uma pauta ínfima de questões problemáticas, analisada com serenidade no quadro de um diálogo que dificilmente poderia ter uma melhor expressão.

Neste dia, como embaixador de Portugal no Brasil, gostaria de renovar uma mensagem de simpatia e respeito a todos os cidadãos portugueses que aqui vivem, assegurando-lhes que as entidades públicas portuguesas no Brasil tudo procurarão fazer para os bem servir – e também para ajudar a dignificar o bom nome que eles aqui souberam construir para Portugal, com o seu esforço e com a sua dignidade.

Português guardou 50 anos o bilhete que o trouxe para o Brasil

Amanhã é Dia de Portugal, mas as comemorações em Bauru (S. Paulo) começaram ontem com a Festa Portuguesa na Sociedade Luso Brasileira de Bauru e prosseguem hoje com missa de acção de graças e solenidade.


Em Bauru, a Comunidade portuguesa festeja a data há cerca de 25 anos. É o caso do aposentado José Mendes, 68 anos, que mora em Bauru há 51 anos, mas ainda guarda o bilhete da viagem que o trouxe ao Brasil, saído da Beira Baixa, em Portugal.

Leia mais no JORNAL DA CIDADE.


8.6.07

Mostra de filmes portugueses em S. Paulo

Uma mostra de cinema português dedicada à história contemporânea de Portugal vai ser apresentada no Centro Cultural da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) de 19 a 21 de Junho, por iniciativa da Fundação Luso-Brasileira.


Participam no evento, que tem entrada livre, filmes de alguns dos mais importantes realizadores portugueses contemporâneos, como João César Monteiro (na foto) ('Vai e Vem'), António-Pedro Vasconcelos ('Os Imortais') e João Canijo ('Noite Escura'), entre outros

Bolsas de estudo em Portugal para estudantes brasileiros

A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) anunciou os alunos escolhidos para a atribuição de 10 bolsas de estudo em Portugal. Cinco dos alunos ganharam bolsas para as universidades do Porto, Nova de Lisboa, Técnica de Lisboa, Madeira e ISCTE, conforme o regulamento do programa de bolsas luso-brasileiras Santander Universidades. Outros cinco alunos com as melhores médias ganharam também direito a estudar em Portugal com o apoio do programa, sendo colocados no Porto, em Coimbra e no Minho.

O programa de intercâmbio promovido pelo banco espanhol Santander resulta de um convénio estabelecido a 20 de janeiro entre a instituição financeira e representantes do Conselho de Reitores de Universidades Portuguesas, da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior e do Conselho de Reitores das Universidades Estaduais Paulistas.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Brasil no Salão Imobiliário de Lisboa

O Brasil voltará a marcar presença no Salão Imobiliário de Lisboa (24 a 28 de Outubro).


Além das presenças dos principais Estados onde estão concentrados importantes investimentos portugueses - Alagoas, Paraíba, Ceará e Baía -, também deverão participar o Ministério do Turismo e o ADIT Nordest.

Leia mais no BRASILTURIS.

Fotógrafo português expõe no Rio de Janeiro

O fotógrafo e cineasta português Daniel Blaufuks é um dos 11 participantes na Foto Rio 2007, a terceira edição do Encontro Internacional de Fotografia, que será inaugurado em 9 de Junho, no Rio de Janeiro.


Para o comissário de arte e director da Lisboa Photo, Sérgio Mah, a fotografia do artista português é «extremamente personalizada, tanto no que respeita aos momentos e condições de captação fotográfica como às possibilidades e experiências do processamento e impressão fotográfica».

Daniel Blaufuks foi distinguido na semana passada com o prémio para o Melhor Livro de Fotografia do PHotoEspaña 2007, um dos festivais de fotografia mais importantes do mundo.

Leia mais no DIÁRIO DIGITAL.

Estudo sobre Portugal na economia de Pernambuco

Como forma de realçar a importância de Portugal na economia de Pernambuco, a Câmara de Comércio Brasil-Portugal/Pernambuco (CCBP/PE) vai apresentar o resultado de uma pesquisa que encomendou, intitulada "A Influência Portuguesa na Economia Contemporânea de Pernambuco".

O lançamento está marcado para dia 11 de Junho, às 18h30, no Restaurante Leite, em Recife.

Leia mais em PERNAMBUCO.COM.

Mensagem do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

Transcreve-se, em seguida, o texto da mensagem que o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. António Braga, endereçou aos cidadãos portugueses espalhados pelo mundo, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas:


As celebrações do Dia de Portugal, ao assinalarem no plano do simbólico a natureza e o grau de compromisso entre todos os portugueses, vincando a ideia de pertença e projecto colectivo, permitem igualmente a partilha de uma visão quanto à realização do programa do governo que concorre para a valorização e respectivo reconhecimento das comunidades portuguesas e dos luso-descendentes, no âmbito de uma acção eminentemente reformista que visa construir as condições para o progresso e para o desenvolvimento.As circunstâncias do tempo presente, os complexos desafios que cada país vai enfrentando, constituem razão importante para uma maior e mais atenta participação cívica de todos. Em Portugal e no estrangeiro. E, valha a verdade, há cada vez mais portugueses a envolverem-se social e politicamente nos destinos dos países de acolhimento, dando dessa forma maior visibilidade às respectivas comunidades e valorizando o exercício da sua cidadania. Desde sempre muito bem integrados, alvos de publicas referências ao seu civismo, seriedade, dinamismo e capacidade criativa, faltava essa maior e mais responsabilizante participação das comunidades, individual e colectivamente. É um processo geracional, certamente, mas que, em crescendo, favorece a afirmação de uma cultura democrática, tão importante como resguardo fundamental de direitos essenciais na era da globalização. O movimento associativo é outra vertente de realização cívica, embora na sua face mais intimista, cujo dinamismo poderá revigorar-se, oportunamente, adequando-se as organizações às novas circunstâncias que interpelam a natureza fragmentária do seu actual modelo. Há exemplos de bem sucedidas aglutinações que, por si, potenciam as capacidades e envolvem melhor a comunidade, pela conjugação das virtudes do movimento associativo que tendem a unir e juntar meios para melhor intervir. Paralelamente, assiste-se a uma crescente importância da língua portuguesa em todo o Mundo, enquanto instrumento de trabalho, quer no campo laboral, quer como marca civilizacional em Organizações e Fóruns internacionais. Há hoje perto de 220 milhões de cidadãos a falar português, nos lugares mais díspares e distantes, cuja relevância é cada vez mais reconhecida pelas potências económicas, em que o critério, insuspeito, é o da necessidade, na relação e na aproximação a continentes onde o português é língua oficial. Acresce que são países e continentes com possibilidades de progressão e afirmação ainda embrionárias, o que permite reforçar a ideia de futuro para o falar português. Para além da riqueza cultural daí resultante, nascem oportunidades e mais desafios para motivar os jovens na aprendizagem da língua portuguesa. Por outro lado, o mundo empresarial constituído pelos portugueses espalhados pelo mundo é um outro valor cuja energia pode ser canalizada, em parcerias, para afirmação e internacionalização da economia portuguesa. O ponto de partida será realizado através de um programa, o Netinvest, cujo objectivo consiste em promover a aproximação do país a esses empresários, de modo a favorecer o seu relacionamento estreito, fomentando as exportações nacionais e proporcionando oportunidades de investimentos em Portugal. O país tem esse dever de proporcionar as condições de confiança ao investimento, quer em parcerias, quer em projectos autónomos em Portugal. Acresce o facto de nas comunidades haver inúmeros casos de sucessos empresarias, quase todos desconhecidos dos congéneres portugueses, mas cuja importância tem o reconhecimento dos mercados internacionais.Vivem-se, pois, tempos novos em matéria de Comunidades e da sua afirmação positiva. Mas ninguém vive sem memórias e, por isso, em Outubro, durante a presidência portuguesa da União Europeia, tendo em vista a criação do Museu das Comunidades Portuguesas, levar-se-á a efeito uma Exposição, em Lisboa, sobre a Memória da Emigração, que visa dar a conhecer o espólio das Comunidades Portuguesas no último século e contará com a colaboração da Presidência da República. Nesta exposição haverá uma componente ligada às novas tecnologias, nomeadamente através do acesso a plataformas electrónicas que promovam a cultura portuguesa no estrangeiro e o acesso a procedimentos a distância no âmbito do Consulado Virtual.É, pois, nesta visão reformista, pela afirmação de Portugal, dentro e fora do seu espaço geográfico, que se insere a reestruturação da rede consular, adaptando-a a uma concepção moderna e a um rumo mais ajustado à nossa realidade, mas também às nossas ambições, substituindo a burocracia pela agilidade e garantia de serviços mais qualificados, protegendo direitos na relação com a administração pública. As necessidades de proximidade física, sobretudo na Europa, estão felizmente muito mitigadas pelos direitos decorrentes da cidadania europeia mas também pelos novos meios disponibilizados para aceder aos diferentes serviços. Desde o primeiro estudo realizado que houve a preocupação em garantir as condições para o melhor apoio e serviço, redimensionando a rede consular à luz das novas condições e realidades em presença. Haverá melhor serviço e mais qualificado apoio consular depois de concluída a reforma no final do corrente ano. Se Camões pode inspirar os nossos dias, nas actuais circunstâncias complexas, construção será a palavra adequada para o devir colectivo, tal como a sua poesia o foi para a Pátria. Uma das maiores grandezas das Descobertas por ele cantadas, mesmo a navegar contra os ventos, foi a construção de um mundo novo. Essa é a responsabilidade que passa de geração em geração e que os portugueses residentes no estrangeiro conhecem melhor que ninguém.

Antigos Tunos de Coimbra em Brasília

Teve assinalável êxito a passagem por Brasília dos Antigos Tunos da Universidade de Coimbra, integrada na série de espectáculos que aquele grupo está a efectuar no Brasil, com o apoio da Embaixada de Portugal.


A sua apresentação em Brasília, que contou com o apoio hoteleiro das Organizações Paulo Octávio, iniciou-se no dia 5, no termo da recepção que o embaixador de Portugal ofereceu a mais de mil convidados, celebrando o Dia de Portugal, com a apresentação de alguns Fados de Coimbra.

No dia 6, no auditório do Instituto Camões, na Embaixada de Portugal, a orquestra e o grupo de tangos, bem como um ilusionista, entretiveram por mais de duas horas o público que compareceu, constituído por brasileiros e portugueses. Nesse mesmo dia, o grupo fez uma gravação num programa de rádio.

Finalmente, na noite de dia 7, o embaixador de Portugal ofereceu na sua residência um jantar a todo o grupo, que encerrou com uma serenata de Fados de Coimbra.

Renovação de estádios brasileiros mobiliza empresa portuguesa

A empresa portuguesa Lusoarenas, acredita no sucesso das suas propostas para seis a reforma de seis estádios, dentre aqueles que o Brasil terá de renovar, na hipótese, muito provável, de lhe vir a ser atribuída a responsabilidade de realização do Campeonato do Mundo de Futebol, em 2014.


Segundo Basílio Horta, presidente da Agência Portuguesa de Investimentos (API), "o pontapé de saída já foi dado" com a apresentação da experiência das empresas portuguesas na realização do Euro 2004, uma iniciativa organizada pela empresa brasileira Anceabra, com a colaboração da Embaixada de Portugal no Brasil.

Leia mais no DIÁRIO DE NOTÍCIAS.

7.6.07

Itamaraty avalia futura parceria com a União Europeia

A Directora-Geral para a Europa do Ministério brasileiro das Relações Exteriores, embaixadora Maria Edileuza Reis, referiu que Portugal "tem se empenhado muito" na formalização da "parceria estratégica" entre o Brasil e a União Europeia, que será consagrada na I Cimeira UE-Brasil, em 4 de Julho, em Lisboa, já sob Presidência Portuguesa da União Europeia.


A elevação do estatuto do Brasil para parceiro estratégico da União Europeia significa é uma evolução natural das relações entre o Brasil e o bloco europeu, disse aquela diplomata, que referiu desconhecer qualquer resistência dos restantes parceiros do Mercosul a este reforço de relações.

Leia mais desta entrevista na LUSA BRASIL e no DIÁRIO ECONÓMICO.

"The Economist" considera Portugal o 9º país mais seguro do mundo

Um estudo da revista britânica The Economist, denominado Global Peace Index, considera Portugal o 9º país mais seguro do mundo e refere que a criminalidade registada em território português é das mais irrisórias, num universo de 121 países alvo de análise.


O estudo, que compreende 24 critérios de avaliação, indica que, entre os dez países mais seguros do mundo, sete são da Europa. O primeiro lugar da lista mundial é ocupado pela Noruega, na tabela onde também se incluem a Nova Zelândia, a Dinamarca, a Irlanda, o Japão, a Finlândia, a Suécia, o Canadá, Portugal e a Áustria.

Língua Portuguesa

Com a devida vénia, transcrevemos do jornal VALOR ECONÓMICO (link não disponível) o interessante artigo "O novo português chega em 2009" publicado em 6 de Junho, de Rosângela Bittar:

Quase 20 anos depois do primeiro entendimento de filólogos e demais especialistas em torno do acordo ortográfico, que acabou sendo assinado em 1990 pelos chefes de Estado dos países de língua portuguesa, vai-se aproximando a data de real entrada em vigor da nova língua, e o Brasil corre para adaptar-se à norma cuja característica básica é aproximar o português falado no Brasil daquele que é falado em Portugal.

Em 89, houve o primeiro entendimento; em 90, o acordo; em 95, o acordo foi aprovado no Brasil, depois de já ter sido em Portugal. Havia, porém, uma contradição no texto: o acordo deveria entrar em vigor em 94, mas ao mesmo tempo teria que ser aprovado pelo Congresso de todos os países. Resultado: as regras eram incompatíveis. Foi elaborado, então, um protocolo modificativo que suprimiu uma data para entrada em vigor. O acordo já tinha sido aprovado por Portugal, Brasil e Cabo Verde. O protocolo modificativo já foi aprovado por Brasil, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. No Brasil, o acordo foi aprovado em 1995, e sua modificação, com a eliminação da data de entrada em vigor, em 2002, pelas duas Casas do Congresso. Tecnicamente, o acordo já pode entrar em vigor, porque uma regra da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), onde o Brasil é representado pelo embaixador Lauro Moreira, diz que quando três países concordam com uma medida, está produzida a decisão de consenso e os demais acompanham. A CPLP é de 94, e o Timor Leste, que não existia, já entrou para a comunidade concordando com os acordos existentes. Depois de passar por cinco presidentes - José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco, Fernando Henrique Cardoso e agora Luiz Inácio Lula da Silva - os empurrões e aceleração dos preparativos que as autoridades de todos os países estão dando agora podem fazer com que a nova ortografia entre em vigor em 2009. A princípio, a Academia Brasileira de Letras esperava vê-lo implantado em 2008, mas os levantamentos sobre dificuldades e impacto da nova língua em todos os países estão indicando que não dá. No Brasil, por exemplo, o livro didático que vai ser usado no ano letivo de 2008 já foi contratado este ano, e o que está em uso agora foi comprado no ano passado. Mas até 2009 será possível perfeitamente cada país adaptar seu sistema educativo e de comunicação. "Uma só ortografia vai facilitar a circulação de livros, materiais educativos, professores, alunos, intercâmbio, cooperação. Vai beneficiar, principalmente, os países africanos, que desejam aumentar a cooperação com o Brasil, têm muitos estudantes aqui mas seguem a norma portuguesa para o ensino da língua", afirma o coordenador das providências para o acordo entrar em vigor no Brasil, Carlos Alberto Xavier, assessor especial do ministro da Educação, Fernando Haddad. Claro exemplo de benefício desta unificação é o próprio dicionário de Antonio Houaiss, que representou o Brasil na formulação do acordo. Editado no Brasil e em Portugal com o apoio dos governos, o dicionário tem quatro volumes lá e um volume aqui. A palavra úmido por exemplo, está escrita com u aqui e com h em Portugal, com a mesma definição nos dois casos. A edição e circulação dos livros ficará facilitada com a unificação, afirma Xavier. Com a entrada em vigor do acordo, 98% das diferenças ficarão resolvidas. Permanecerão como eram, diferentes, questões que, mais do que ortográficas, são culturais. Os portugueses, por exemplo, não deixarão de falar António, com o o aberto e acentuado, enquanto os brasileiros continuarão falando Antônio, com o o fechado e circunflexo. As mudanças atingirão, no Brasil, 0,5% do total de palavras mais usadas, e em Portugal mudarão 1,6%. Os dicionários maiores do Brasil têm cerca de 380 mil palavras; os dicionários escolares estão na ponta oposta, com umas 30 mil palavras em média. Segundo os cálculos dos estudos de adaptação que estão sendo feitos no MEC, 200 mil palavras fazem um bom dicionário, e meio por cento disto são 10 mil palavras. Estas seriam as que sofreriam mudanças. "Mudar a grafia de 10 mil, em um universo de 200 mil, não é muito", avalia Carlos Alberto Xavier. A nova ortografia, aprovada há quase 20 anos, já ficou esquecida e, com a aproximação de sua entrada em vigor, devem se multiplicar as edições de obras explicativas para o público em geral e de obras didáticas para professores e alunos. Uma das primeiras, a Nova Ortografia da Língua Portuguesa, de Antonio Houaiss, editora Ática, publicada em 1991, está esgotada. As modificações, lembra Xavier, serão feitas em "21 bases". Para rememorar grupos de mudanças: uma das bases é o hífen. O traço cai para um bom número de palavras, como mandachuva e paraquedas, que designam um ser ou objeto único. O trema fica praticamente extinto. Não existirá mais em palavras como linguística, cinquenta, tranquilo. Poderá ser usado apenas em palavras derivadas de outras, da língua estrangeira, que possuem o sinal. Palavras acentuadas no português do Brasil perderão o acento: vôo e enjôo, por exemplo. Caem também os acentos de palavras que contenham os ditongos eie oi, como "idéia", "jibóia", "assembléia". O alfabeto, atualmente com 23 letras, ganha mais 3: k, y, w. A dupla grafia é outra das 21 bases do acordo, e será admitida em muitas palavras para manter as características culturais da língua, como cômodo (Brasil) e cómodo (Portugal), gênio (Brasil) e génio (Portugal). O Ministério da Educação vem acelerando os estudos tendo no horizonte a data de janeiro de 2009 para a entrada em vigor da nova ortografia. "O prestígio internacional da língua é também um objetivo, para facilitação da cooperação e do intercâmbio entre os usuários. O que interessa não é só a língua falada nos oito países (Brasil, Portugal, cinco africanos e Timor Leste), mas todas as comunidades usuárias da língua portuguesa espalhadas pelos cinco continentes", diz Xavier.

Comédias brasileiras em Portugal

O grupo teatral brasileiro Cia. da Obesidade foi convidada a regressar a Portugal com dois espectáculos, "Comendo Ovos" e "Só as Gordas São Felizes" , a partir do mês de Junho.


O grupo deve apresentar-se na Póvoa de Varzim, em Portel, no Redondo e na Amadora.

A presença em Portugal também servirá para ministrar oficinas de dramaturgia e palestras sobre o trabalho desenvolvido pelo grupo.

Leia mais no MUNDO LUSÍADA.

"Muito além da Taprobana"

Leia no PORTUGAL DIGITAL um interessante artigo de Milton Mira de Assumpção Filho sobre a presença dos portugueses no mundo.

O Brasil nas exportações portuguesas

Os mercados fora da União Europeia para onde Portugal quer aumentar as suas exportações representam hoje apenas 5,4% das vendas portuguesas ao exterior, reunindo produtos como o azeite, a cerveja, a cortiça, o equipamento electrónico e teares.

Uma das estratégias de política económica do Governo português tem sido a de procurar aumentar as exportações para os países fora da União Europeia, como o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e Angola, reduzindo a actual dependência dos mercados na Europa (75% das exportações portuguesas vão para os países da UE), aproveitando os elevados ritmos de crescimento dessas economias, o seu crescente consumo e a aproximação dos seus padrões ao ocidente industrializado.

De acordo com os dados do ICEP, entidade responsável pela promoção da imagem e comércio externo de Portugal no estrangeiro, Angola era, no final de 2006, o país desses cinco com maior peso nas vendas portuguesas ao exterior, absorvendo 3,6%. As cervejas de malte, os vinhos e os móveis são os principais bens vendidos nesse país, onde também há uma procura crescente por automóveis e máquinas.

O Brasil aparece apenas como o 13º cliente português, comprando 0,76% das exportações. No topo dos bens vendidos ao Brasil surgem o azeite, os minérios de cobre, o peixe, os óleos de petróleo e outros minerais e os vinhos.

Actualmente, as exportações para a União Europeia são cerca de 75% do total.Em 2006, a Rússia cresceu 6,7%, a China mais de 10%, a Índia 8,0%, o Brasil perto de 4,0%.

Leia mais no DIÁRIO ECONÓMICO.

Grupo português ajuda à cooperação entre Cabo Verde e Brasil

O grupo hoteleiro português Oásis disponibilizou as suas unidades turísticas em Cabo Verde para uma acção de formação em hotelaria, que irá decorrer no âmbito de um acordo de cooperação assinado entre Cabo Verde e o Brasil.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Sérgio Cabral em Portugal

O Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, deslocar-se-á proximamente a Portugal, à frente de uma missão empresarial da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (FIRJAN).


Esta deslocação, que teve origem num convite que o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, formulou ao novo Governador, foi preparada pelo Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro, António Almeida Lima, e destina-se a tentar investimentos para o Estado, principalmente nas áreas de turismo e construção civil.

O governador Sérgio Cabral fará uma palestra de abertura de um Fórum Empresarial, em Lisboa, para onde irá acompanhado dos secretários estaduais de Desenvolvimento, Júlio Bueno, de Esportes e Turismo, Eduardo Paes, e de Transportes, Júlio Lopes, e de uma missão empresarial da FIRJAN.

Leia mais no PORTAL FACTOR.

SIC cria magazine para as Comunidades

A SIC Internacional acaba de criar o primeiro programa próprio do canal, um magazine de actualidade semanal, de nome +351 e com estreia marcada para sábado, às 19.30.


Destinado às Comunidades Portuguesas no estrangeiro e aos Países de língua oficial portuguesa, o programa surgiu do "aumento do número de telespectadores do canal", que agora ascende aos quatro milhões, segundo João Pedro Nava, o director de negócios internacionais da SIC.

Com apresentação de Estêvão Gago da Câmara, correspondente nos Açores, o programa semanal de 25 minutos concretiza quatro rubricas em cada episódio. "Arquipélagos", um espaço de reportagens centradas nos Açores e na Madeira; "Portugal no Mundo", com trabalhos de correspondentes e colaboradores da SIC em vários países como França, EUA, Brasil, África do Sul, Angola ou Moçambique; "Sucesso em Português", em que se contam histórias de emigrantes, empresários, estudantes ou professores que se destacaram no panorama nacional e internacional; e "Portugal em Destaque', destinado a temas de actualidade nacional que tenham relevância para os portugueses emigrantes."

Leia mais no DIÁRIO DE NOTÍCIAS.

Dia de Portugal no Ceará




Dia de Portugal em Belo Horizonte

Programação do Dia de Portugal em Belo Horizonte, organizada pelo Consulado de Portugal, com o apoio do Centro da Comunidade Luso-Brasileira de Belo Horizonte, do Elos Clube de Belo Horizonte, da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil-Minas Gerais, da Vice-Presidência(MG) da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras e da Academia do Bacalhau.


Dia 4 de Junho - 19 horas - Abertura da Exposição "Palavras da Terra", com pinturas didácticas com relação a Portugal da artista plástica Ana Dias.
Local: Biblioteca Pública Estadual "Luís de Bessa" - Rua da Bahia 1889.

Dia 10 de Junho - 10 horas - Cerimónia Cívica em Homenagem a Camões-
Largo Luís de Camões (Praça Marília de Dirceu-bairro de Lourdes)

Dia 14 de Junho - 20 horas- Sessão Solene no Centro da Comunidade Luso-Brasileira - (Rua Curitiba 746 ),que terá como orador oficial o Desembargador LÚCIO URBANO SILVA MARTINS, Ouvidor Geral do Estado de Minas Gerais.

6.6.07

BPN Brasil apreciado por empresa de "rating"

A empresa de classificação SR Rating considera, em relatório, que o Banco Português de Negócios-Brasil está "em processo de consolidação da sua actuação no sector bancário brasileiro, cujo nível de competitividade é elevado", tendo-lhe concedido uma qualificação importante em termos de "rating"


Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Parceria Estratégica UE-Brasil

A LUSA BRASIL reporta declarações feitas pelo embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, relativas ao processo de negociação da futura "parceria estratégica" entre a União Europeia e o Brasil, que será iniciada na Cimeira que, por iniciativa portuguesa, terá lugar em Lisboa, no dia 4 de Julho, reunindo o presidente Lula e o primeiro-ministro José Sócrates, este acolitado pelo presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, e pelo Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum da UE, Javier Solana.

Nova companhia charter baseada em Portugal quer voar para o Brasil

A mais recente companhia charter baseada em Portugal, a Orbest, tem planos para operar para o mercado brasileiro, confiando na rentabilidade de um investimento inicial de dois milhões de euros e custos como o “leasing” do Airbus A330-200.


Nos objectivos declarados da Orbest está a realização de voos próprios para o Brasil, actualmente inviabilizados pelo facto de a companhia ter uma percentagem minoritária de capital português, não cumprindo assim as condições impostas pelo acordo bilateral de voos entre os dois países.

Ler mais no TURISVER e no PRESSTUR.

Rio de Janeiro comemora Dia de Portugal

Um concerto, uma sessão na Câmara de Vereadores e uma recepção no Consulado-Geral são algumas das actividades das comemorações do 10 de Junho no Rio de Janeiro, informou hoje fonte consular.


As comemorações do Dia de Portugal serão acompanhadas pelo secretário de Estado adjunto do Primeiro-ministro português, Filipe Baptista, (na foto) que representará o Governo Português nas comemorações no Brasil.

No domingo dia 10 de Junho, o secretário de Estado participa num acto solene promovido pela Federação das Associações Luso-Brasileiras e assiste a um espectáculo musical dos Antigos Alunos da Tuna da Universidade de Coimbra, em digressão por várias cidades brasileiras.

Na segunda-feira, o Consulado-Geral oferece uma recepção para a Comunidade Portuguesa e autoridades brasileiras.

A Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro promoverá uma sessão solene, na terça-feira, alusiva à efeméride, numa iniciativa da vereadora Teresa Bergher, salientou o cônsul.

Na quarta-feira, 13 de Junho, haverá um almoço comemorativo dos 170 anos do Real Gabinete Português de Leitura, uma das instituições portuguesas mais antigas e tradicionais do Rio de Janeiro.

Leia mais no DIÁRIO DIGITAL.

Exportações para o Brasil com forte subida

As exportações portuguesas para o Brasil subiram 42,2% nos cinco primeiros meses deste ano, em comparação com o mesmo período do ano passado.

Já as exportações brasileiras para Portugal caíram 2,9% em relação ao período de Janeiro a Maio de 2006.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Palestra em Brasília do Professor Boaventura de Sousa Santos

O Professor Boaventura de Sousa Santos, catedrático da Universidade de Coimbra, proferiu hoje no Ministério da Justiça brasileiro uma conferência no âmbito do Seminário “Democratização do Acesso à Justiça”, seguida de debate.

Ao acto, estiveram presentes o Ministro da Justiça, Tarso Genro e centenas de personalidades de diversos quadrantes dos sectores da Justiça brasileira.

A anteceder a conferência, o Ministro Tarso Genro, o Professor Sousa Santos e o Professor Emir Sader subscreveram um Acordo de Cooperação Técnica entre o Ministério da Justiça, a Universidade de Coimbra e o Laboratório de Políticas Públicas da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, respectivamente. A experiência do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra no tratamento da temática da Justiça e do Observatório Permanente da Justiça, em Portugal, entidades de que o Professor Sousa Santos é responsável, irá ser particularmente analisada no âmbito deste acordo.

Leia mais na AGÊNCIA BRASIL e no PORTUGAL DIGITAL.

Frederico Perry Vidal

Faleceu em S. Paulo Frederico Perry Vidal.

Figura destacada da Comunidade Portuguesa de S. Paulo, onde disfrutava de um elevado prestígio, desempenhou funções na área empresarial, tendo recentemente passado a integrar o Conselho de Administração da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil.

Frederico Perry Vidal era igualmente um intelectual e um escritor de mérito, com reconhecidos estudos sobre a obra de Eça de Queirós. Em 2005, colaborou com a Embaixada de Portugal na organização do evento comemorativo dos 160 anos do nascimento do escritor.

O Embaixador de Portugal no Brasil expressou já à Família de Frederico Perry Vidal as suas condolências.

Leia mais sobre a vida e a obra de Frederico Perry Vidal na LUSA BRASIL.

Dia de Portugal em Brasília

O Dia de Portugal foi comemorado em Brasília, na terça-feira, com uma recepção na Embaixada de Portugal, que reuniu mais de um milhar de convidados.

Para além da Comunidade portuguesa, estiveram presentes o Presidente da Câmara dos Deputados, vários ministros e parlamentares, membros do Supremo Tribunal Federal, o corpo diplomático e diversas personalidades da vida política, económica e cultural de Brasília.

O evento encerrou com uma apresentação dos Antigos Tunos da Universidade de Coimbra, que, a convite da Embaixada, estão em digresssão pelo Brasil para a realização de um espectáculos.

5.6.07

Entrevista do embaixador de Portugal à Radiobras

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, concedeu uma entrevista à Radiobras, hoje difundida, em que analisa a Cimeira UE-Brasil e a "parceria estratégica" dela decorrente, as relações turísticas entre Portugal e o Brasil, os problemas da imigração brasileira em Portugal e outros temas.


Curitiba comemora o Dia de Portugal

Bosque de Portugal em Curitiba



O Consulado de Portugal em Curitiba, a Sociedade Portuguesa 1º de Dezembro, a Câmara Portuguesa de Comércio no Sul do Brasil- Paraná, o Elos Club de Curitiba e o Conselho Estadual da Comunidade Luso Brasileira do Paraná comemoram o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas com a seguinte programação:

Dia 9 de Junho – Sábado

9h00 – Solenidade no Busto de Camões
Local: Biblioteca Pública do Paraná

15h00 – Inauguração do Pilar de Timor-Leste
Local: Bosque de Portugal

18h00 – Recital da pianista Maria Cecília Bastos (homenagem a Vianna da Mota)
Local: Hotel Pestana

Dia 10 de Junho - Domingo

20h – Ciclo de Palestras sobre Portugal com cocktail
Local: Sociedade Portuguesa 1º de Dezembro
- Vereador Jair Cezar: A estada dos portugueses no Bairro Alto e a vinda para Curitiba
- Vereador Tico Kusma: a motivação para a criação da Semana da Comunidade Portuguesa, reforçada pela Lei Municipal nº 12.039
- Vereador Angelo Baptista: O pilar de Timor Leste no Bosque de Portugal
- Encerramento com as palavras da Cônsul de Portugal, Drª Patrícia Gaspar

Dia 13 de Junho – Quarta-feira

Local. Sociedade Portuguesa 1º de Dezembro
- Recital de poesia com os poetas da Academia Paranaense de Poesia
- Corais da Petrobras e Quiriguidum
- Serestuna – cantos Populares Portugueses

Dia 15 de Junho, 6ª feira

Local: Sociedade Portuguesa 1º de Dezembro
Jantar dançante (por adesão) com a apresentação do Rancho Folclórico “Alma Lusa”

Durante toda a semana estarão em exposição no Salão Nobre da Sociedade Portuguesa 1º de Dezembro as seguintes exposições:
- Porcelanas - Maria Ferreira
- Fotografias de Portugal - Janice Paganelli
- Livros sobre Portugal - acervo Livrarias Guerreiro

Criador brasileiro na publicidade portuguesa

Um criador brasileiro, Teco Cipriano, desenvolveu peças publicitárias que estarão expostas no Aeroporto de Lisboa até o final do verão, sob a responsabilidade da agência Lowe


As peças - diversas gaivotas penduradas no tecto - são acompanhadas do slogan “Quem voa até Lisboa, vai ao Oceanário”, como publicidade ao Oceanário de Lisboa (na imagem), uma das grandes atracções do Parque da Nações.

Leia mais em O DEBATE.

Portugal é o terceiro fornecedor de vinho do Brasil

No âmbito da União Europeia, discutem-se actualmente as políticas vinícolas e, em particular, a competição entre a produção europeia e a crescente produção vinícola do "Novo Mundo".


O PORTUGAL DIGITAL refere este assunto e faz uma análise do recente crescimento da presença do vinho português no mercado brasileiro.

Portugal Telecom suspendeu contactos com a Telemar

A Portugal Telecom (PT) suspendeu os contactos preliminares iniciados com accionistas da Telemar, empresa brasileira que controla 40% do mercado de telefones fixos, segundo comunicado enviado pelo grupo português nesta terça-feira à Comissão do Mercado luso de Valores Mobiliários (CMVM). O grupo português tinha deixado publicamente expresso o seu interesse em eventuais possibilidades de investimento na Telemar.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Portugal tem o melhor "Golf Resort" da Europa

O Praia D’El Rey Golf & Beach Resort foi reconhecido como o Melhor “Golf Resort” da Europa em 2007. A distinção foi obtida durante os International Golf Travel Market Awards, prémios instituídos pela IAGTO – Internacional Association of Golf Tour Operators e torna-se ainda mais relevante por ser a primeira vez que este galardão é atribuído na Europa continental.


Localizado perto de Óbidos, o Praia D’El Rey Golf & Beach Resort é propriedade do Grupo Beltico, sociedade que desenvolve empreendimentos imobiliários em Portugal, Reino Unido, Brasil e Extremo Oriente.

Leia mais no OPÇÃO TURISMO

Palestra de docente português em Porto Alegre

O professor e director do Centro de Direitos Humanos da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, Jónatas Machado, proferiu uma palestra em Porto Alegre, sobre a tremática da liberdade de expressão.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

4.6.07

Agradecimento

Este blogue agradece as palavras simpáticas que recebeu na MRA Newsletter, da sociedade de advogados Miguel Reis & Associados.

Porto Bay adquire unidade hoteleira de luxo em Búzios

O grupo hoteleiro português Porto Bay anunciou a aquisição de uma Pousada de luxo em Búzios (RJ). A pousada Porto Bay Glenzhaus, segundo o grupo, "pretende funcionar como complemento à oferta de lazer do hotel Porto Bay Rio Internacional, no Rio de Janeiro, um hotel localizado em plena praia de Copacabana", que também foi recentemente adquirido pelo grupo.


Leia mais na LUSA BRASIL.

Presidência Portuguesa da UE - Calendário de Reuniões em Portugal

É o seguinte o calendário das reuniões e eventos em Portugal da próxima Presidência Portuguesa da União Europeia:


JULHO

Dia 1 - Concerto na Casa da Música - PORTO.
Dia 2 - Visita da Comissão Europeia - PORTO (Alfândega).
Dia 4 - Cimeira UE-Brasil - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dias 5/6/7 - Reunião Informal de Ministros do Emprego - GUIMARÃES
Dia 18 - Troika Ministerial UE/Austrália - LISBOA (Ministério dos Negócios Estrangeiros/MNE).
Dia 19 - Troika Ministerial UE/IGAT - LISBOA (MNE).
Dias 19/20 - Reunião Informal Ministros da Competitividade e Ciência - LISBOA (Pavilhão Atlântico).

SETEMBRO

Dias 1/2 - Reunião Informal de Ministros do Ambiente - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dias 7/8 - Reunião Informal Ministros Negócios Estrangeiros (Gymnisch) - VIANA DO CASTELO.
Dias 14/15 - ECOFIN informal (Ministros das Finanças) - PORTO (Alfândega).
Dia 15 - Euromed-Finanças.
Dias 16/17/18 - Reunião Informal de Ministros da Agricultura - PORTO (Alfândega).
Dia 19 - Reunião Informal Ministros da Modernização Administrativa - LISBOA (FIL - Expo). Dias 19/20 - Conferência E-Govermment - LISBOA - FIL - Expo.
Dia 21 - Troika Ministerial UE/Nova Zelândia - LISBOA (MNE).
Dias 21/22 - Reunião Informal Ministros para o Desenvolvimento/Cooperação - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dias 28/29 - Reunião Informal Ministros da Defesa - ÉVORA.

OUTUBRO

Dia 1/2 - Reunião Informal Ministros da Justiça e Assuntos Internos (JAI) - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dia 4 - Reunião Informal de Ministros da Igualdade - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dias 18/19 - Reunião Informal (cimeira) de Chefes de Estado e de Governo - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dia 22 - Troika Ministerial UE/Canadá - LISBOA (MNE)
Dia 22 - Conferência de Alto Nível sobre Assuntos do Mar - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dia 22 - Euromed-Comércio.
Dia 25 - Reunião Informal Ministros do Desporto - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dia 26 - Cimeira UE-Rússia – MAFRA
Dias 26/27 - Conferência Sindical UE/África, com a UGT e a CGTP - LISBOA - Pavilhão Atlântico).

NOVEMBRO

Dias 5/6 - Euromed-Negócios Estrangeiros - LISBOA (Pavilhão Atlântico).
Dia 5 - Troika Ministerial UE/Autoridade Palestiniana - LISBOA (MNE).
Dias 18/19 - Euromed-Migrações - ALGARVE.
Dias 23/24 - Reunião Informal Ministros do Ordenamento do Território - AÇORES.
DEZEMBRO

Dia 5 - Troika Ministerial UE/EUA - LISBOA (MNE)
Dias 8/9 - Cimeira UE/África - LISBOA (FIL - Expo).

Brasil em Portugal

Recomendamos a leitura deste interessante artigo de Ana Martins, publicado no jornal "Sol", em 26 de Maio, reproduzido pelo site sobre Língua Portuguesa CIBERDÚVIDAS:


Brasil em Portugal

Qual é o português que não conhece bem o significado e a pronúncia de palavras como bobo, chopinho, carona, maiô? Qual o português, nascido e criado em Portugal, que não reconhece imediatamente a originalidade e a melodia de expressões como dar mancada, encher o saco, botar p'ra quebrar?

Fez agora 30 anos que a RTP pôs no ar o primeiro episódio da telenovela Gabriela, baseada no romance Gabriela, Cravo e Canela de Jorge Amado. A empatia foi imediata, o sucesso estrondoso. Com as telenovelas seguintes, o êxito redundou. Surpreendia a irreverência, o humor, a crítica social e a maneira de falar. Há frases que têm lugar assegurado na nossa memória: «Moço bonito…» (Gabriela, em Gabriela); «Deixemos de lado os entretantos e vamos directo aos finalmentes!» (Odorico Paraguaçu, em O Bem-Amado); «Tô certo ou tô errado?» (Sinhozinho Malta, em Roque Santeiro).

Um retrato muito breve. A variedade do português do Brasil distingue-se da variedade do português europeu pela pronúncia e entoação (por exemplo, a produção de t e d com o som "tch" e "dj"); pela sintaxe (por exemplo, a colocação do pronome antes do verbo — «Te quero contar um negócio»); e pelo vocabulário: o português do Brasil é marcado pela presença de palavras de origem tupi-guarani (cuíca, tapioca, jenipapo) e por palavras de origem africana (bunda, xingar, jagunço).

Um trabalho interessante a fazer era o de averiguar o quanto o português europeu foi influenciado pelo português do Brasil, através do contacto proporcionado pelas telenovelas. É que os exemplos não são difíceis de encontrar:

«João Pinto virou caso de novela de 1.ª categoria» (SIC, "Primeiro Jornal", 3-1-07).

«A polícia militar chega fortemente armada na Cidade de Deus», (Visão On Line, "Galeria de fotos", 20-4-07).

«A oposição sumiu.» (Expresso, 18-4-07).

A Bahia nas marchas populares de Lisboa

A Bahia confirmou a sua participação no Grande Desfile das Marchas Populares, em Lisboa, na noite de 12 de Junho.

O Cortejo Afro tem realizado os seus tradicionais ensaios com a Comunidade brasileira residente em Portugal e desfilará com cerca de 100 integrantes. A madrinha do desfile será a cantora Daniela Mercury (na foto).


Leia mais no MERCADO & EVENTOS.

Apresentado calendário de trabalho da Presidência portuguesa da UE no Brasil

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, fez hoje entrega aos embaixadores da União Europeia do calendário de trabalho que a Presidência Portuguesa irá organizar em Brasília, de 1 de Julho a 31 de Dezembro.

Sob Presidência portuguesa, e como é de rotina na coordenação comunitária em países terceiros, para além das reuniões de Embaixadores e dos seus Substitutos, haverá grupos de trabalho especializados sobre Questões Económicas e Comerciais, Agricultura, Ciência e Tecnologia, Questões de Desenvolvimento, Cultura, Imprensa, Direitos Humanos e Questões Consulares e Administrativas.

Nestas reuniões estarão presentes as Embaixadas dos países da União Europeia, bem como a Representação da Comissão Europeia no Brasil. Até ao momento, Chipre, Eslovénia, Estónia, Letónia, Lituânia, Luxemburgo e Malta são os países da União Europeia que não têm ainda representação residente em Brasília.

Irão igualmente ser anunciados, no momento oportuno, encontros promovidos entre os Embaixadores da União Europeia, bem como encontros dos seus Substitutos, com personalidades brasileiras convidadas, envolvendo neste caso a Croácia e a Turquia, como países com negociações de adesão em curso.

A Presidência portuguesa em Brasília organizará também um programa de eventos de natureza cultural e académica, que será proximamente objecto de divulgação específica.

Presidente Lula relembra ligação Índia-Brasil feita pelo comércio português

Durante a sua visita à Índia, o Presidente Lula sublinhou que os laços que unem hoje os dois países se iniciaram com a rede de comércio mantida pelo império colonial português, de que ambos os espaços fizeram parte durante alguns séculos., como refere o GLOBO.

O Presidente brasileiro saudou ainda o espírito de aventura e emgenho dos Portugueses de então: "Antes de 1500, os Portugueses saíram de Portugal - e não tinha avião, nem Boeing, nem Airbus - em um barco pouco recomendável, que o Brasil, depois de 500 anos, não conseguiu fazer uma réplica funcionar. E eles davam a volta no continente africano e vinham aqui, na Índia, fazer negócios", como refere o DIÁRIO DE CUIABÁ.

Cimeira UE-Brasil destacada por José Sócrates

O Primeiro ministro português, José Sócrates, durante a sua deslocação à Áustria (na foto), destacou a Cimeira UE-Brasil como um dos pontos altos da Presidência Portuguesa da União Europeia, no 2º semestre de 2007.


Leia mais na LUSA BRASIL.

Novo "Antiquarius" no Rio de Janeiro

A "Folha de S. Paulo" (link não disponível) anunciou que o restaurante português "Antiquarius" (na imagem) - considerado um dos melhores do Rio de Janeiro - vai abrir um "Antiquarius Grill" na Barra da Tijuca, também no Rio, com mais de 250 lugares.


O "Antiquarius", propriedade dos irmãos Maria Eduarda e António Perico, tem um restaurante também em S. Paulo.

Daniel Bessa profere conferência no Brasil

O economista e professor universitário português Daniel Bessa, que foi ministro da Economia entre 1995 e 1997, profere uma palestra amanhã no campus Aloysio Faria da Fundação Dom Cabral, em Belo Horizonte, Minas Gerais, sob o tema "A conjuntura económica mundial - oportunidades para o Brasil e Portugal".


Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Nações Unidas analisam IDE português no Brasil

O abrandamento nos investimentos portugueses dirigidos ao mercado brasileiro, entre 2001 e 2006, medidos pelo peso de Portugal no investimento directo estrangeiro no Brasil, é explicado pela Comissão Económica para a América Latina e Caribe, da Organização das Nações Unidas: "dadas as características do investimento directo de Portugal no exterior e a complexa situação internacional, a acentuada contração das correntes para o Brasil não é muito surpreendente", opinando que "é muito provável que se trate de um processo de amadurecimento e consolidação dos investimentos realizados em anos anteriores".

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Novas missões económicas brasileiras a Portugal

Duas novas missões brasileiras, na área económica, estarão proximamente em Portugal.

Primeiro será uma iniciativa pernambucana, que visitará o porto de Sines, em 17 de Junho.

Dias depois é a vez de o Governo do Rio de Janeiro promover uma missão em Lisboa, com a realização de um Fórum empresarial no dia 25 de Junho, além visita a empresas portuguesas, principalmente do setor do turismo.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

3.6.07

Tunos de Coimbra no Brasil

Por iniciativa da Embaixada de Portugal no Brasil, deslocam-se a este país, a fim de participarem nas comemorações do Dia de Portugal, os Antigos Tunos da Universidade de Coimbra.

Trata-se de um prestigiado grupo musical, composto por antigos (e alguns actuais) elementos da Tuna Académica da Universidade de Coimbra, que hoje exercem as mais diversas actividades profissionais, no campo da Docência, do Direito, da Medicina, da Magistratura, da Engenharia, etc.

Actualmente são cerca de 40 elementos, entre os 18 e os 80 anos, que executam música pelo prazer de tocar, repartindo-se por uma orquestra principal, dirigida pelo Maestro Augusto Mesquita, uma Orquestra de Tangos, um grupo de variedades e um Grupo de fados e baladas de Coimbra.

A AATUC- Associação dos Antigos Tunos de Coimbra, inicia uma digressão ao Brasil, Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro, apresentando-se na Embaixada de Portugal, em Brasília, no dia 6 de Junho, às 19h30, no auditório do Instituto Camões.
Leia mais sobre o programa no Brasil no MUNDO LUSÍADA.

José Sócrates anuncia prioridades da Presidência portuguesa da UE

O Primeiro ministro português, José Sócrates, deu a conhecer as principais prioridades da próxima Presidência da União Europeia, que Portugal exercerá de 1 de Julho a 31 de Dezembro de 2007.


Leia mais na LUSA BRASIL e no PÚBLICO.

Pertana reabre hotel no Maranhão após renovação

Terá lugar em 18 de Junho a reabertura e reinauguração do Hotel Pestana São Luis, unidade do grupo Pestana em São Luís do Maranhão.


Adquirido pelo Grupo Pestana o ano passado, a tempo de integrar, sob a marca Pestana, a programação de vários operadores turísticos portugueses que, no Verão passado, pela primeira vez programaram a capital maranhense em charter, esta unidade hoteleira sofreu profundas obras de modernização. A reabertura dá-se também a tempo de receber os passageiros do voo charter operado pela TerraBrasil, com início no próximo mês.

Leia no TURISVER.